映画

映画「パラサイト 半地下の家族」の吹き替えキャストの違いは?ソフト版(DVD・Blu-ray)と比較!

スポンサーリンク

2021年1月8日に地上波初放送となる映画「パラサイト 半地下の家族」。

今回金曜ロードショーでの公開に際し、吹き替えキャストが発表され話題となりましたね。

そこで、テレビ版「パラサイト 半地下の家族」とDVD・Blu-ray化されたソフト版「パラサイト 半地下の家族」吹き替えキャストの違いを比較してみました!

テレビ版「パラサイト 半地下の家族」の吹き替えキャストは?

出典:ブリンク映画調査隊

キム・ギテク 山路和弘
キム・ギウ 神木隆之介
キム・チュンスク 津田真澄
キム・ギジョン 近藤唯
パク・ヨンギョ 恒松あゆみ
パク・ドンイク 東地宏樹
パク・ダヘ 早見沙織
パク・ダソン 小林由美子
ムングァン 田村聖子

ミニョクやグンセの吹き替えキャストについては、今のところ発表されていないようです。

テレビ版「パラサイト 半地下の家族」の吹き替えキャストは誰でどんな人?

キム・ギテク役 山路和弘

キム・ギテク役を演じるソン・ガンホの吹き替え担当をした山路和弘さん。

最近では俳優として2020年にNHK大河ドラマ『麒麟がくる』に出演していた山路和弘さん。

これまでの声の出演としては、「スパイダーマン」や「ワイルドスピード」など多くの海外映画作品に出演。

キム・ギテク役を演じたソン・ガンホの吹き替え担当になった経緯として、山路和弘さんは1999年公開の韓国映画「シュリ以降、ずっとソン・ガンホの吹き替え担当として起用されています。

キム・ギウ役 神木隆之介

キム・ギウ役を演じるチェ・ウシクの吹き替えを担当した神木隆之介さん。

これまでの代表的な出演作品は、2005年公開の『妖怪大戦争』やNHK大河ドラマ『平清盛』など。

そして声優としての活動でも2001年公開の『千と千尋の神隠し』で坊役を務め、2016年公開の『君の名は。』では立花瀧役を演じ、長編アニメでもその存在感を示していますね。

今回のキム・ギウ役に関しては、「今までにない声の出し方」に挑戦したとのことなので注目ポイントですね!

キム・チュンスク役 津田真澄

キム・チュンスク役を演じるチャン・ヘジンの吹き替えを担当した津田真澄さん。

吹き替えでは1998年公開の『エネミー・オブ・アメリカ』でレジーナ・キング演じるカーラ・ディーンの声を担当。

最近では2019年公開の映画『バンブルビー』でも、主人公の母サリー役として吹き替えを担当。

キム・ギジョン役 近藤唯

キム・ギジョン役を演じるパク・ソダムの吹き替えを担当した近藤唯さん。

マジシャンズ」ではジュリア役、「マーベルライジング」ではゴースト・スパイダー役を演じ、その他にはアニメや海外ドラマなど多くの作品に出演。

吹き替えでは特にダヴ・キャメロンの声を吹き替え担当することが多いようです。

パク・ヨンギョ役 恒松あゆみ

パク・ヨンギョ役を演じるチョ・ヨジョンの吹き替えを担当した恒松あゆみさん。

『絶体絶命でんぢゃらすじーさん』の孫役やカトリーナ・バルフの吹き替えで知られる恒松あゆみさんは、『機動戦士ガンダム00』と『機動戦士ガンダムAGE』 で二作連続で主人公の母親役を演じた。ことでも話題となりました。

パク・ドンイク役 東地宏樹

パク・ドンイク役を演じるイ・ソンギュンの吹き替えを担当した東地宏樹さん。

人気アニメ「PSYCHO-PASS」で須郷徹役を演じたことで知られる東地宏樹さんは、過去に声優のオーディションで『メン・イン・ブラック』のウィル・スミス演じるエージェント役を勝ち取ったことから、その後『スーサイド・スクワッド』など、複数の作品でウィル・スミスの声を演じています。

パク・ダヘ役 早見沙織

パク・ダヘ役を演じるチョン・ジソの吹き替え担当をした早見沙織さん。

早見沙織さんといえば、2019年にアニメ『鬼滅の刃』で胡蝶しのぶの声を演じたことで知られています。

その他には『東のエデン』で森美咲役、『バクマン。』で亜豆美保役、『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』でリュー・リオン役など、多くの人気アニメで声優を務めたことで有名です。

パク・ダソン役 小林由美子

パク・ダソン役を演じるチョン・ヒョンジュンの吹き替えを担当した小林由美子さん。

アニメ「クレヨンしんちゃん」の2代目野原しんのすけの声を演じていることで、多くの方に認知されている小林由美子さんがパク・ダソン役の吹き替えを担当。

『電脳冒険記ウェブダイバー』(2001) で結城ケントを演じて初主演を果たし、その後は数々のアニメ作品で声優を担当。

その他には海外ドラマや海外映画にも吹き替え声優として多くの作品に出演しています。

ムングァン役 田村聖子

ムングァン役を演じるイ・ジョンウンの吹き替えを担当した田村聖子さん

テレビアニメ『こんにちは アン 〜Before Green Gables』でジョアンナ・トーマス役を演じたほか、2019年には『キャロル&チューズデイ』でカトリーヌ役を演じ、ディズニー映画「シュガー・ラッシュ」シリーズでは、カルホーン軍曹を担当。

多くの作品のわき役として出演していることが多い印象です。

スポンサーリンク

ソフト(DVD・Blu-ray)版「パラサイト 半地下の家族」の吹き替えキャストは?

キム・ギテク 山路和弘
キム・ギウ 柳田淳一
キム・チュンスク 今泉葉子
キム・ギジョン 味里
パク・ヨンギョ 折笠富美子
パク・ドンイク 堀川仁
パク・ダヘ 松本沙羅
パク・ダソン 松本沙羅
ムングァン 斉藤こず恵

キム一家の父親役はテレビ版と同じく、山路和弘さんが声優を務めていますね。

その他にはパク・ダヘとパク・ダソンの両方を、松本沙羅さんが1人2役で務めています。

テレビ版の吹き替えキャストとの違いは?

キム・ギウ役 柳田淳一

テレビ版ではキム・ギウ演じるチェ・ウシクの吹き替えを神木隆之介さんが演じているのに対して、ソフト版では柳田淳一さんが吹き替えを担当。

数多くのアニメ作品に参加しており、海外映画の吹き替えでは香港人俳優のマックス・チャンの声を担当することが多いようです。

キム・ギジョン役 味里

パク・ソダムのブレイク作品である『プリースト 悪魔を葬る者』でもパク・ソダムの吹き替えを担当していることから、「パラサイト 半地下の家族」でも抜擢された模様です。

その他には数多くのアニメ・海外ドラマで声優・吹き替えを担当しており、人気の声優であります。

キム・チュンスク役 今泉葉子

2020年に放送されたアニメ『アクダマドライブ』ではカンサイ会議最高幹部の声を演じた。吹き替えでは『バーフバリ 伝説誕生』(2015) でアヌシュカ・シェッティ演じるデーヴァセーナ役の声を演じている。

パク・ヨンギョ役 折笠富美子

大ヒットアニメ「GTO」で冬月あずさ役でデビューした折笠富美子さん。

その後は『金色のガッシュベル!!』のシェリー・ベルモンド役、『BLEACH』 の朽木ルキア役、「プリキュア」シリーズのキュアリズムこと南野奏などの人気キャラを演じてきたことで有名。

海外吹き替えでは、『ロマンスが必要』などでもチョ・ヨジョンの声を演じています。

パク・ドンイク役 堀川仁

『奇跡体験!アンビリバボー』や『ザ! 世界仰天ニュース』などのバラエティ番組のナレーションとしても知られる堀川仁さんは、多くの作品でイ・ソンギュンが演じるキャラクターの吹き替えを担当していることもあり、「パラサイト」でも抜擢された模様です。

ムングァン役 斉藤こず恵

子役として多くのドラマに出演していた斎藤こず恵さんは、NHK朝ドラ『鳩子の海』では主人公鳩子の幼少期を演じたことも。

2018年には映画『ドリーム』では、オクタヴィア・スペンサーが演じたドロシー・ヴォーンの吹き替えを担当。

更にはバラエティ番組に出演しダイエット企画に挑戦したことも。

スポンサーリンク

映画「パラサイト 半地下の家族」の吹き替えキャストの違いは?ソフト版(DVD・Blu-ray)と比較!まとめ

いかがだったでしょうか!?

映画の吹き替え版でテレビ版とソフト版に違いがあるのは、2度楽しめることができるので良いですよね。

吹き替え担当の声優さんが変わるだけでも、雰囲気がガラッと変わることもあるので両方を楽しみたいですね!